Toplantı Raporu – 6 Şubat 2021

İçeriği göremiyor musun?

Hesabına giriş yaptıysan Abonelik sayfasından kademelerini de bir kontrol edebilir misin?

Posted by Animus Projesi in Aylık Rapor, 0 comments

Divinity: Original Sin – Enhanced Edition Betası Hazır!

Bir yama daha hazır!

Divinity: Original Sin – Enhanced Edition yamamızın Beta sürümü hazır! Yama sayfasından ya da hesabınızdaki “İndirmelerim” kısmından yamayı indirip kullanabilirsiniz! Şu an sadece 20TL’lik abonelere açık ama bir ay sonra tüm aboneler erişebilir tabii ki.

Tekrar tekrar diyoruz ama fayda var, Beta sürüm olduğu için oyunun tamamı test edilmedi. Biz zaten üstünden geçiyoruz ama siz de gördüğünüz hataları Discord sunucumuzdan iletebilirseniz birkaç koldan test edip düzeltme şansımız olur 🙂

Yamanın hazırlanmasına ön ayak olan KarapathiaN‘a da yine ayrıca çok teşekkürler <3

Posted by Animus Projesi in Devam Eden Yamalar, Genel Duyuru, Tamamlanan Yamalar, 0 comments

Toplantı Raporu – 27 Aralık 2020

Bu slayt gösterisi için JavaScript gerekir.

Herkese selam; bu ay biraz fazla duyuru var, hattan ayrılmayın!

Yılbaşı çekilişimizi sonuçlandırdık ve Cyberpunk 2077 ile Assassin’s Creed: Valhalla oyunlarını canlı yayında iki abonemizle paylaştık, kendilerine keyifli oyunlar diliyoruz!

Yeni çevirilerimizde bize katılmak ve Türk oyuncu topluluğuna katkıda bulunmak isteyen arkadaşlar için çevirmenlik başvurularını tekrar açtık, buradan teste başlayabilirsiniz! Geçen ay da dediğimiz gibi gelen çevirmenleri önce 100.000 kelimelik küçük Assassin’s Creed: Origins – Discovery Tour ile ekibe alıştırıp sonrasında devam eden projelere dağıtacağız. O sırada diğer DLCleri de güncelleyip ufak bir sürprizle daha sunacağız.

Sırasıyla Europa Universalis IV ve Catherine projelerini yürüten Pyrrhoiser ile Eye of the Ruins de artık Animus Projesi çatısı altında! Çevirileri daha hızlı ve sistemli devam ettirip paylaşabilmek için bütün kaynaklarımızı ortaya döktük, çeviriler tamamlandığında her ikisine de sitemizden ulaşabileceksiniz!

Bitmedi, Assassin’s Creed de dahil birçok serinin çizgi romanlarını çeviren ‘Çizgi Bölgesi’ adında güzide bir topluluk da var! Bağlantılardan internet sitelerine ve çevirdiklerin materyallerin orijinallerine ulaşabilirsiniz. Çevirisinden tutun görsel düzenlemesine kadar kendilerinin yürüttüğü bu projede kendilerine destek olmak istiyorsanız Ocak ayı içerisinde yayınladıklarında yaptıkları işleri okuyup çevrenizle paylaşarak teşekkür ve düşüncelerinizi iletmeniz yeterli!

Gelelim çevirilerimize. Assassin’s Creed: Valhalla oynanış videolarının %70’i izlenip çevrilerek oyunun %43’ü çevrildi. Oynanış videoları bittikten sonra elimizde hatırı sayılı miktarda yer kalacak gibi ama bunları da birkaç ayda tamamlayıp Beta sürümünü en erken sürede kullanıma sunacağız. Dragon Age: Inquisition projemizde dosyaların yarısını çevirdik! Çeviri yüzdemizi %52 olarak güncelledik. Sınav döneminde olmamızdan dolayı ilerlemede yavaşlama oldu fakat yılbaşından sonra tempomuzu daha da artıracağız. Bu sırada Leliana, casusları aracılığıyla ilave birkaç ekran görüntüsü daha gönderdi!

Posted by Animus Projesi in Aylık Rapor, Devam Eden Yamalar, Genel Duyuru, 0 comments

Yılbaşı Çekilişi!

Hem yılbaşı hem de 1000 abone şerefine bir çekiliş daha yapıyoruz! Bu seneki yılbaşı çekilişimizde Cyberpunk 2077 ve Assassin’s Creed: Valhalla hediye ediyoruz! Katılmak için tek yapmanız gereken Discord sunucumuzdaki çekiliş kanalından hangi oyunu istediğinizi seçmek!

 

Şartlar şu şekilde:

 

– Çekilişe yalnızca 20TL seviyesindeki aboneler katılabilir
– Katılım 26 Aralık Cumartesi saat 20.00’ye kadar devam edecek
– Kazananlar 26 Aralık Cumartesi saat 21.00’de yapacağımız herkese açık toplantıda belirlenecek
– İki oyun için de birer asil, ikişer yedek isim belirlenecek
– Hediyeler, oyunların temel sürümleri olacak

 

Şansınız bol olsun!
Posted by Animus Projesi, 0 comments

Toplantı Raporu – 30 Kasım 2020

İçeriği göremiyor musun?

Hesabına giriş yaptıysan Abonelik sayfasından kademelerini de bir kontrol edebilir misin?

Posted by Animus Projesi in Aylık Rapor, Devam Eden Yamalar, 0 comments

AC: Odyssey – Discovery Tour Yaması Hazır!

Herkese iyi eğlenceler! Birkaç duyuruyu bir arada yapalım:

Assassin’s Creed: Odyssey ana oyunu ile Assassin’s Creed III: Remastered için Playstation 4 sürümlerini hazırlayıp ilgili sayfaya koyduk, ikisine de dilediğiniz gibi erişebilirsiniz. Kurulum detayları ve gerekliliklerin tamamı indirdiğiniz dosyada mevcut. Emeği için Scofield‘a tekrar çok teşekkür ederiz!

Assassin’s Creed: Odyssey – Discovery Tour DLC’sinin çevirisini ve testini tamamladık, belgesel tadında harika bir yama sizi bekliyor 🙂 Hesabınıza girip “İndirmelerim / Downloads” kısmındaki;

Ana oyunla beraber gelen sürüme sahipseniz “Discovery Tour (DLC)“,
Ayrı oyun olarak yüklü (standalone) sürümüne sahipseniz “Discovery Tour (Standalone)

bağlantılarından ulaşabilirsiniz.

Assassin’s Creed: Valhalla için çeviriye başladığımızı söylemiştik, ekran görüntüsü ile uğraşmayıp doğrudan video paylaşalım dedik. Oyunun yaklaşık ilk bir saatini oynadığımız videoya yama sayfasından ve Youtube’dan ulaşabilir, düşüncelerinizi Discord sunucumuzda paylaşabilirsiniz!

Mass Effect: Andromeda yamasındaki Easter Egg ise hâlâ bulunmayı bekliyor, yıllık abonelik sözümüz söz!

Posted by Animus Projesi in AC_Odyssey, Devam Eden Yamalar, Genel Duyuru, Tamamlanan Yamalar, 0 comments

Mass Effect: Andromeda için Beta Hazır!

Herkese selam!

Evet, bir yamanın daha çeviri sürecinde sona geldik! Mass Effect: Andromeda‘nın çevirisini bitirdik; Beta‘yı da abonelerimize erişime açtık, kademe kademe de açmaya devam edeceğiz. Yan taraftan abonelik sayfasına ve aboneliklerin avantajlarına bakabilir, denetimin ne kadarının bittiğini görmek ve kurulum notlarına bakmak için yama sayfasına göz atabilirsiniz!

Ayrıca ufak bir sürprizimiz de var 🙂 Oyuna kendimizle ilgili bir sürpriz yumurta gizledik, bulunması çok zor olmasa da doğal olarak biraz zaman ayırılması gereken biraz da şansa bağlı bir iş. Bu sürprizin ekran görüntüsünü ya da videosunu çekip Discord kanalımıza gönderen ilk kişiye “Yıllık” abonelik hediye! İpuçlarımız şunlar:

  • Menü ya da benzeri bir yerde yer almıyor, konuşma olarak geçiyor. Aradığınız yere dikkat edin.
  • Özellikle “Animus“, “Animus Projesi“, “çeviri“, “yama“, “proje” gibi ifadeler art arda kullanılıyor ki tespit edilmesi kolay olsun.
  • Mekân olarak verilebilecek en iyi ipucu “sizi içine çeken” bir yerde.
  • Sinematik içinde ya da tek sefer yaşanan bir yerde değil, o yüzden kaçırma ya da geri dönememe ihtimaliniz yok.

Bu kadar ipucu işleri fazla bile kolaylaştırmış olabilir, o yüzden elinizi çabuk tutun! Bundan sonra biz ne yapacağız peki? Şöyle sıralayalım:

  • Çevrili sayılıp aslında çevrilmemiş ufak bir kısım var, orayı tamamlıyor
  • Standart terim, yazım ve imla denetimlerini yapıyor
  • Ekipten ayrılan arkadaşların çevirilerini gözden geçiriyoruz
  • Bir iki yerde küçük yazıları otomatik büyük harf yapmadan kaynaklı ı-i-I-İ durumu var ama sorun teşkil etmiyor
  • Steam sürümü yeni çıktığı için paketleme aracında ufak sorunlar var, sayıca çok olmasalar da bazı satırlar boş görünebiliyor; aracı güncelleyip bunları düzelteceğiz

Yine herhangi bir destek için önce kurulum rehberine bakmayı, başka bir sorun yaşarsanız Discord kanalımıza uğramayı unutmayın! İyi eğlenceler!

Posted by Animus Projesi in Devam Eden Yamalar, Genel Duyuru, MEAndromeda, 0 comments

Toplantı Raporu – 27 Ekim 2020

İçeriği göremiyor musun?

Hesabına giriş yaptıysan Abonelik sayfasından kademelerini de bir kontrol edebilir misin?

Posted by Animus Projesi in AC_Odyssey, Aylık Rapor, DAI, Devam Eden Yamalar, MEAndromeda, 0 comments

Toplantı Raporu – 27 Eylül 2020

İçeriği göremiyor musun?

Hesabına giriş yaptıysan Abonelik sayfasından kademelerini de bir kontrol edebilir misin?

Posted by Animus Projesi in AC_Odyssey, Aylık Rapor, DAI, Devam Eden Yamalar, MEAndromeda, 0 comments

Duyuru Paketi

 

Her biri birbirinden değerli birkaç haberimiz var! İlki yeni projeler ve mevcut projelerdeki gelişmeler hakkında;

  • Ekibimizden üyelerin de dahil olduğu Star Wars: Knights of the Old Republic 2 çevirisinin %45’i tamamlandı, ilerleme göstergesini sitemize ekledik. Abonelerimiz yine anlık ilerlemeyi görebilir yama sayfasından, aylık yüzde güncellemesi herkese açık olacak; çeviriyi, tamamlandığı anda, sitemizden abone olmaksınız indirebileceksiniz.
  • Divinity: Original Sin 2 çevirisini bitirmişken verdiğimiz bir sözü daha tutup KarapathiaN tarafından serinin ilk oyunu Divinity: Original Sin‘in Classic sürümü için yapılan çeviriyi Enhanced Edition’a uyarlama çalışmalarına başladık. Aşağı yukarı 100.000 kelimelik bir değişiklik var ama oyunun tamamı gözden geçiriliyor yine de. Bunlar tamamlandıktan sonra yamayı paketleyip Beta sürümünü abonelerimize açacağız. Proje için aylık yüzde herkese açık paylaşılacak, yine göstergelere ekledik ama teknik sıkıntılardan dolayı buna özel anlık çeviri raporunu şimdilik ekleyemiyoruz.
  • Elimizdeki Assassin’s Creed: Odyssey ana oyununu Assassin’s Creed: Valhalla‘nın çıkışında ücretsiz erişime açacağız. Bu sebeple tek seferlik alımı da kaldırdık. Ücretsiz yaparken bir de Playstation 4‘e uyarlayacağız ki konsolda da bu zevki tadabilin. Hatta bununla kalmayıp Divinity: Original Sin 2‘yi de zamanı geldiğinde uyarlamaya çalışacağız ki olabildiğince fazla kişiye ulaşsın. Konsol uyarlamalarını hazırlayan Scofield‘a ayrıca teşekkürler.

Aboneliklerde de birkaç değişikliğimiz var;

  • Discord sunucumuzu biraz daha özelleştirmek için artık üye olan abonelerimize tek seferlik bir bağlantı yolluyoruz. Var olan abonelerimize de birer davet yolladık her ihtimale karşı. Bilerek ve isteyerek sunucudan çıkmadığınız sürece bir sorun olacağını sanmıyoruz 🙂
  • Bir süre önce yıllık abonelik sistemi isteyip istemediğinizi sormuştuk. Çoğunluğun bunu mantıklı bulması ve ödeme sistemimizin de bir güncelleme ile buna izin vermesi sebebiyle bu sisteme geçebiliyoruz. Hem 15 hem de 20 TL kademeleri için yıllık ödeme fiyatlarını belirler belirlemez kullanıma açacağız.
  • Ödeme sisteminin izin verdiği bir diğer şey de alt sınırın üstünde dilediğiniz kadar ödeme yapabilmeniz. Standartların üstünde yardım etmek isteyen gönlü bol takipçilerimiz ödeme ekranında istedikleri tutarı girebilecekler yeni sistemle.
  • Yeni katılımlarla çevirmen ekibinin büyümesi ve sabit giderlerimizin aboneliklerin önemli miktarını cukkalamaya başlamasıyla iki senedir sabit tuttuğumuz fiyatlarda ve abonelik kademelerinde, mecburen, birkaç değişiklik yapmak zorunda kaldık. Bunlardan ilki 10TL’nin kaldırılmasıydı, abonelik avantajlarında da ufak oynamalar yapacağız. Bu değişiklikler ekim başı etkili olacak, şu anki aboneler var olan avantajlardan yararlanabilir. Değişiklikler şöyle:

15 TL:
– Anlık proje ilerlemelerini görebilir,
– Discord sunucumuza katılabilir ve
– Beta ve tam sürümlere bir ay sonra erişebilir
20 TL:
– Yukarıdakilere ilave olarak
– Beta sürümlere anında erişebilir,
– Aylık toplantılara katılabilir ve
– Aylık raporları görüntüleyebilir.

Yeni projelerimiz ve portfolyomuza kattığımız çalışmaların bu zaruri değişiklikleri bir miktar karşılayabileceğini umuyoruz. Değişiklikler hakkında olumlu ya da olumsuz yorumlarınızı Discord‘dan duymak isteriz ama düşüncesi ne olursa olsun şimdiye kadar bize herhangi bir şekilde destek verip buralara gelmemizi sağlayan herkese çok ama çok teşekkür ediyoruz!

Posted by Animus Projesi in Genel Duyuru, 0 comments
Load more