Animus Projesi Çevirmenlik Başvurusu

RPG projeleri için ücretli çevirmenlik başvurusu açılmıştır. Teste katılmak için aşağıdaki üç metnin çevirisini yaparak, adınız soyadınız, cep telefonu numaranız, Facebook adresiniz, neden çeviri yapmak istediğinizi ve hangi çeviri projesine katılmak istediğinizi belirterek sayfanın en altında yer alan ilgili proje yöneticisine mail olarak gönderebilirsiniz.

METİN – 1
Videodaki diyaloğu akıcılığı bozmadan yerelleştirerek çevirin. (Altyazıyı ekranın üst kenarında görebilirsiniz.)

METİN – 2
Aşağıdaki metni sözlükçeye uygun olarak çevirin.

 Silenus explained that he and his master had just returned from the East where they had been engaged in spreading the cultivation of the grape. Dionysus had brought back a tiger or two, an ever-expanding flock of followers and one very drunken satyr. Silenus had conked out in Midas's vineyard to sleep it off. Now he was grateful to the king for treating him with dignity, and so was Dionysus. The god was so pleased, in fact, that he offered to grant whatever Midas should wish for. 

Sözlükçe:
Silenus: Silenos
Dionysus: Dionysos
satyr: satir
Midas: Midas

METİN – 3
Videodaki diyaloğu akıcılığı bozmadan yerelleştirerek çevirin. (Altyazıyı ekranın alt kenarında görebilirsiniz.)


BAŞVURULAR KAPANMIŞTIR. İLGİNİZE TEŞEKKÜR EDERİZ.