admin

Abonelik Sistemi Kademeleri Hakkında Düzenleme

Merhaba arkadaşlar,

 

Abonelik sistemimizdeki en düşük abone kademesini aylık 2 dolar olarak değiştirdik. Bu kademedeki abonelerimiz çevirilerimizin ilerleyişini istedikleri an Google Sheets üzerinden anlık olarak takip edebilecekler. Bu sistem şu an için sadece AC Odyssey için hazır fakat diğer çevirilerimiz için de hazır hale gelecek, bu sırada ise ayrıntılı raporları okumaya devam edecekler.

Ayrıca, projelerimizin ilerleme yüzdesini bundan sonra herkese açık olarak ayda bir duyuracağız.

Hali hazırda 1 dolarlık abone olanlar ise abonelik yenileme tarihlerinin sonuna kadar 2 dolarlık abonelerin ayrıcalıklarından faydalanabilirler. Süre bittiğinde abonelikleri otomatik olarak yenilenmeyecektir, istedikleri taktirde 2 dolar olarak yenileme yapabilirler.

Ayrıca 5 ve 10 dolarlık kademeleri kaldırdık ve 4 ve 5 dolarlık kademenin ayrıcalıklarını birleştirdik.

Posted by admin, 0 comments

Dragon Age 2 Alpha Sürüm YAYIMLANDI!

Merhaba oyun severler. 

Dragon Age 2’yi %90 oranında Türkçe’ye çeviren Alpha sürüm yamamız 4$ ve üstü abonelerimize özel olarak yayımlanmıştır. İndirmelerim menüsünden ulaşabilirsiniz. Çeviri tamamen bittiğinde Beta sürüm, test bittiğinde ise tam sürüm yama yayımlanacaktır.

Herkese iyi oyunlar dileriz:)

Posted by admin, 0 comments

Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Çevirisine Başladık!

Merhabalar,

Batman’den sonra Divinity çevrisine de başladık. Bu çeviri çok uzun soluklu olacağı için farklı bir yol izleyeceğiz. Öncelikle diyalogları değil ekran yazılarını çevireceğiz ve sadece Tutorial bölümünün diyaloglarının çevrilmiş olduğu yamayı bir demo olarak bağışçılarımıza sunacağız.
Daha sonraki versiyonlar da genelde bir aylık periyotlar içinde oyunun hikayesi ile paralel olarak çevrilecek ve bağışçılara yayınlanacak. Yani çeviriyi bir dizi formatına oturtmaya çalışacağız. Böylece bir yıl gibi bir süre boyunca beklemeyeceksiniz, çeviriler yapıldıkça oyuna devam edebileceksiniz. Yama tamamen bitene kadar sadece bağışçılar ile paylaşılacak.
Şunu da belirtmek isteriz ki, Divinity Original Sin 2’nin Definitive Edition 28 Ağustos 2018 İtibariyle yayınlandı. Çeviriyi Divinity Original Sin 2’nin Definitive Edition sürümü üzerinden yapacağız. Klasik sürümden çevrilmeyecektir.
Ayrıca, abone sayısının düşmesine rağmen DOS2 hayranı birkaç kişinin kişisel sponsorluğuyla bu çeviri mümkün oluyor. Kendilerine de kabul ederlerse isim isim teşekkür edebiliriz.
Posted by admin, 0 comments

Batman Arkham Knight Çevirisine Başladık!

Merhaba Arkadaşlar

Batman Arkham Knight çevirisine başladık ve hatırı sayılır bir yol katettik arkadaşlar.

Çok yakında ekran görüntüleri ve bağışçılarımıza özel çeviri raporu da gelecek.

Ayrıca oyunun altyazılar haricindeki kısmı bittiğinde 3 dolar ve üzeri abonelere Alpha sürüm olarak dağıtılacaktır. Takipte kalın!

Posted by admin, 0 comments