Mass Effect: Andromeda için Beta Hazır!

Herkese selam!

Evet, bir yamanın daha çeviri sürecinde sona geldik! Mass Effect: Andromeda‘nın çevirisini bitirdik; Beta‘yı da abonelerimize erişime açtık, kademe kademe de açmaya devam edeceğiz. Yan taraftan abonelik sayfasına ve aboneliklerin avantajlarına bakabilir, denetimin ne kadarının bittiğini görmek ve kurulum notlarına bakmak için yama sayfasına göz atabilirsiniz!

Ayrıca ufak bir sürprizimiz de var 🙂 Oyuna kendimizle ilgili bir sürpriz yumurta gizledik, bulunması çok zor olmasa da doğal olarak biraz zaman ayırılması gereken biraz da şansa bağlı bir iş. Bu sürprizin ekran görüntüsünü ya da videosunu çekip Discord kanalımıza gönderen ilk kişiye “Yıllık” abonelik hediye! İpuçlarımız şunlar:

  • Menü ya da benzeri bir yerde yer almıyor, konuşma olarak geçiyor. Aradığınız yere dikkat edin.
  • Özellikle “Animus“, “Animus Projesi“, “çeviri“, “yama“, “proje” gibi ifadeler art arda kullanılıyor ki tespit edilmesi kolay olsun.
  • Mekân olarak verilebilecek en iyi ipucu “sizi içine çeken” bir yerde.
  • Sinematik içinde ya da tek sefer yaşanan bir yerde değil, o yüzden kaçırma ya da geri dönememe ihtimaliniz yok.

Bu kadar ipucu işleri fazla bile kolaylaştırmış olabilir, o yüzden elinizi çabuk tutun! Bundan sonra biz ne yapacağız peki? Şöyle sıralayalım:

  • Çevrili sayılıp aslında çevrilmemiş ufak bir kısım var, orayı tamamlıyor
  • Standart terim, yazım ve imla denetimlerini yapıyor
  • Ekipten ayrılan arkadaşların çevirilerini gözden geçiriyoruz
  • Bir iki yerde küçük yazıları otomatik büyük harf yapmadan kaynaklı ı-i-I-İ durumu var ama sorun teşkil etmiyor
  • Steam sürümü yeni çıktığı için paketleme aracında ufak sorunlar var, sayıca çok olmasalar da bazı satırlar boş görünebiliyor; aracı güncelleyip bunları düzelteceğiz

Yine herhangi bir destek için önce kurulum rehberine bakmayı, başka bir sorun yaşarsanız Discord kanalımıza uğramayı unutmayın! İyi eğlenceler!