Europa Universalis IV

Devasa bir proje ile daha karşınızdayız! Yine milyon kelimeyi aşkın bir projeyi daha bünyemize kattık. Öncesinde Pyrrhoiser‘ın devam ettirdiği yamanın dosyalarını aldık ve inceledik. Aboneler aşağıdan anlık ilerlemeyi görebilir. Analiz sonuçları ile çeviride izlenecek adımlar şöyle:

    • Ana oyunda 575k, DLClerde 533k olmak üzere neredeyse tekrarsız 1.1M kelimelik bir dosya var elimizde.
    • Dosyanın önceden çevrilen kısmı 300k kelime ama içlerinde epeyce yanlış var, hepsini kontrol edip çeviri miktarını güncelliyoruz.
    • Önceden oluşturulmadığı için denetlenen yerlerin üstünden geçerken Terimler Sözlüğü çıkarıyoruz.
    • Var olan satırların denetimini tamamlayınca Ana Oyun çevirisine girişeceğiz.
    • Önce çevrilmiş Ana Oyun kısmını Beta sürüm çıkaracağız, sonra DLC çevirilerine geçeceğiz.

Proje Gelişmeleri

Buralara gelebilmemizin tek sebebi destekçilerimiz 🙂

İçeriği göremiyorsanız lütfen giriş yaptığınıza emin olun ya da Abonelik sayfasına bir göz atın

Ekran Görüntüleri

Çok Yakında!